Joy on Earth, Peace in hearts: Child is born, Hope with us. Guns, don’t kill! Heads, don’t hate! Peace and good will Save souls and planet. Think, don’t be wild. War must cease. Love like child, Live in peace.
[in Ukrainian]
Щастя на Землі, Мирно у серцях: Маємо надію, Родилось дитя. Зброя, не вбивай! Владо, не гнівись! Мир і доброта Порятують світ. Думай незлостиво, Як війну спинити. Хай любов дитини Вчить нас мирно жити.
[in Russian]
Счастлива Земля, Мир в сердцах и нежность: Родилось дитя, Восстает надежда. Ох не злобствуй, власть! Не убий, оружие! Мир и доброта Всех спасут, подружат. Думай, не дичай, И войну уйми. Как дитя, любя, Мирно заживи.
Ukrainian Pacifist Movement issued a short documentary about peaceful history of Ukraine and the newsletter to celebrate the International Day of Peace.
Peaceful History of Ukraine: a short documentary dedicated to the International Peace Day
Ukrainian Pacifist Movement published a short documentary movie “Peaceful History of Ukraine” prepared by Yurii Sheliazhenko and dedicated to International Peace Day 21 September 2020.
The short documentary describes the historical development of peace culture in Ukraine, which includes nonviolent life of ancient people like the philosopher Anacharsis from the northern Black Sea coast, medieval notions of peace, e.g. in the testament of Yaroslav the Wise, 19th-century antimilitary writings of Taras Shevchenko and Mykhailo Drahomanov, the emergence of Ukrainian sections of War Resisters’ International and Women’s International League for Peace and Freedom in the first half of 20th century, official and unofficial peace movements and repressions against pacifists in Soviet Ukraine, the introduction of alternative service (1992) and the abolition of nuclear weapons (1994) in independent Ukraine. The short film in English is accessible via YouTube.
Ruslan Kotsaba: amnesty for those Donbas combatants who are not guilty in war crimes should help to achieve peace
Many armed conflicts in the world came to peaceful resolution after the amnesty for combatants, and Ukraine should declare such amnesty to resolve the Donbas conflict. President of the Ukrainian Pacifist Movement Ruslan Kotsaba expressed this view at the Magnolia TV channel. Also, he emphasized that the amnesty should not grant impunity to war criminals whose guilt in crimes against humanity is proved by a fair trial.
OSCE continues to report violations of Donbas ceasefire on both sides
OSCE SMM recorded 1 066 ceasefire violations in both Donetsk and Luhansk regions after the adoption of additional measures to strengthen the ceasefire of 22 July 2020 by the Trilateral Contact Group. According to the SMM daily reports, Ukrainian Armed Forces and armed formations of the Donetsk and Luhansk regions extend their trenches. President Zelensky informed that 6 September one Ukrainian soldier was killed and another wounded. Several news outlets inform that pro-Russian separatists declared 16 September at the Trilateral Contact Group that, in their view, Ukraine abandoned additional measures to strengthen the ceasefire because of refusal in joint inspection in the area of the village of Shumy.
16 460 conscripts were drafted, near 15 000 to be drafted in 2020
As a result of the spring military draft 16 460 conscripts were drafted in May-July 2020, reports the Ministry of Defense of Ukraine. As announced, the planned number of conscripts may be decreased by 1 500 (to near 15 000) during the autumn conscription campaign in October-December. Spring military draft was delayed by one month due to COVID pandemics (10 deaths, 709 infected in the Armed Forces of Ukraine today). During the draft, the police informed about several arrests of officers of the military commissariats and military medics for taking bribes to help conscripts to evade the draft. Several episodes of violations of rights of conscripts to the deferral of enlistment due to admission to the higher education institutions were reported by the media and parliamentary human rights commissioner.
Officials refuse to protect the human right to conscientious objection against military service in Ukraine
Ukrainian Pacifist Movement received letters from the Ministry of Justice of Ukraine and Secretariat of Parliament Commissioner for Human Rights with rejection on the proposal to include the goal of protection of the human right to conscientious objection against military service into the Ukrainian National Human Rights Strategy. Once again, as all past years, the government demonstrates unwilling to comply with the UN Human Rights Committee Concluding observations on the seventh periodic report of Ukraine of 22 August 2013 № CCPR/C/UKR/CO/7, recommending that alternative service arrangements in Ukraine should be accessible to all conscientious objectors without discrimination as to the nature of the beliefs (religious or non-religious beliefs grounded in conscience) justifying the objection, and should be neither punitive nor discriminatory in nature or duration by comparison with military service. The 2019 Annual report of the European Bureau for Conscientious Objection revealed that in Ukraine objectors are discriminated against, alternative service is hardly accessible, and draft evasion is criminalized.
Disarmament is not a crime, it is a necessity: pacifists criticize the State Bureau of Investigations (DBR)
The State Bureau of Investigations should not criminalize disarmament, including a decrease of military personnel of the Armed Forces of Ukraine in 2011-2013 years when conscription was temporarily abolished. This opinion was expressed by pacifists commenting on the statement of the agency that political and military leaders of the time are under investigation for a crime of high treason, committed in a way of organizing disarmament. Criticizing the DBR, pacifists explained that disarmament is not a crime, but a necessity for all people of the world and a legitimate way to universal peace recognized by the international law, in particular, the Preamble and Article 11(1) of the UN Charter.
Ukrainian Pacifist Movement condemned arms race between USA and Russia
Ukrainian Pacifist Movement expressed deep concern by the recent rhetorics of Donald Trump and Vladimir Putin, which revealed a large scale arms race between the great powers. “People of the Earth need peace and happiness, not deadly rockets.” — says statement of the organization.
Ukrainian Pacifist Movement (UPM) is a non-governmental, nonprofit, nonpartisan organization established in 2019, aimed to promote the right to peace, disarmament, the abolition of conscription, nonviolent resolution of conflicts, and democratic civilian control over military affairs. UPM is a member of the European Bureau for Conscientious Objection, a section of War Resisters’ International, and a member of the International Peace Bureau.
Український Рух Пацифістів випустив інформаційний бюлетень та документальний фільм з нагоди Міжнародного дня миру.
Мирна історія України: коротке документальне кіно до Міжнародного дня миру
Український Рух Пацифістів опублікував короткий документальний фільм “Мирна історія України”, який створив Юрій Шеляженко з нагоди Міжнародного дня миру 21 вересня 2020 року.
В короткому відео показано історичний розвиток культури миру в Україні, що включає ненасильницькі справи давніх людей, таких як філософ Анахарсіс з Північного Причорномор’я, середньовічні мирні ідеї, в т.ч. висловлені у заповіті Ярослава Мудрого, антимілітаристичну творчість Тараса Шевченка та Михайла Драгоманова у 19 столітті, появу українських секцій Антивоєнного Інтернаціоналу та Міжнародної жіночої ліги за мир і свободу в першій половині 20 століття, офіційні та неофіційні мирні рухи і репресії проти пацифістів у радянській Україні, запровадження альтернативної служби (1992) та ліквідація ядерної зброї (1994) у незалежній Україні.
Руслан Коцаба: амністія для бойовиків, які не вчинили воєнних злочинів, допоможе досягти миру на Донбасі
Багато збройних конфліктів у світі були вирішені мирним шляхом після амністії бойовиків, і Україна має оголосити таку амністію для врегулювання конфлікту на Донбасі. Таку думку висловив на каналі Магнолія ТВ Руслан Коцаба, голова Українського Руху Пацифістів. Крім того, він підкреслив, що амністія не має подарувати безкарність військовим злочинцям, чия провина у злочинах проти людства доведена у справедливому суді.
ОБСЄ продовжує повідомляти про порушення режиму припинення вогню на Донбасі з обох боків
СММ ОБСЄ зафіксувала 1 066 порушень режиму припинення вогню як в Донецькій, так і в Луганській областях після прийняття Тристоронньою контактною групою додаткових заходів щодо посилення режиму припинення вогню 22 липня 2020 року. Згідно з щоденними повідомленнями моніторингової місії, ЗСУ та збройні формування Донецької та Луганської областей продовжують розширювати свої окопи. Президент Зеленський повідомив, що 6 вересня один український солдат був убитий і ще один поранений. Кілька новинних ресурсів повідомляють, що проросійські сепаратисти заявили 16 вересня в Тристоронній контактній групі, що, на їхню думку, Україна відмовилася від додаткових заходів щодо посилення режиму припинення вогню через зрив спільної інспекції в районі села Шуми.
В 2020 році армія забрала 16 460 призовників, будуть призвані ще близько 15 000
В результаті весняного військового призову в травні-липні 2020 року було призвано 16 460 військовозобов’язаних, повідомляє Міністерство оборони України. Анонсоване зменшення планованої кількості призовників на 1 500 під час осінньої призовної кампанії в жовтні-грудні, яка, таким чином, охопить близько 15 000 військовозобов’язаних. Весняний військовий призов був перенесений на місяць через пандемію COVID (на сьогодні повідомлено про 10 смертей, 709 заражених коронавірусом у Збройних силах України). Під час призову поліція повідомила про кілька арештів офіцерів військових комісаріатів та військових медиків за отримання хабарів і сприяння військовозобов’язаним в ухиленні від призову. Про кілька епізодів порушень прав призовників на відстрочку від призову через вступ до вищих навчальних закладів повідомляли ЗМІ та Уповноважений ВРУ з прав людини.
Чиновники відмовляються захищати право людини на ідейну відмову від військової служби в Україні
Український Рух Пацифістів отримав листи від Міністерства юстиції України та Секретаріату Уповноваженого ВРУ з прав людини, якими вони відмовляються підтримати пропозицію щодо включення мети захисту прав людини на ідейну відмову від військової служби до Національної стратегії у сфері прав людини. Знову, як у минулі роки, уряд демонструє небажання виконувати рекомендації Комітету ООН з прав людини від 22 серпня 2013 р. (заключні зауваження № CCPR/C/UKR/CO/7) стосовно того, що доступ до альтернативної служби в Україні має бути надаватися усім бажаючим без дискримінації щодо характеру антивоєнних переконань (релігійних чи нерелігійних) і порядок відбування альтернативної невійськової служби не повинен мати ані карального, ані дискримінаційного характеру чи тривалості порівняно з військовою службою. Щорічний звіт Європейського бюро ідейної відмови від військової служби за 2019 рік свідчить, що в Україні ідейні відмовники дискримінуються, альтернативна служба важкодоступна, а ухилення від призову карається.
Роззброєння – не злочин, а необхідність: пацифісти критикують Державне бюро розслідувань (ДБР)
Державне бюро розслідувань не має розглядати як злочин роззброєння, в т.ч. зменшення кількості військовослужбовців Збройних Сил України в 2011-2013 роках, коли було тимчасово скасовано призов. Таку думку висловили пацифісти, коментуючи заяву відомства про те, що політичні та військові керівники того часу підлягають кримінальному переслідуванню за державну зраду, вчинену шляхом роззброєння. Критикуючи ДБР, пацифісти пояснили, що роззброєння – це не злочин, а необхідність для всіх людей світу і легітимний шлях до загальнолюдського миру, визнаний міжнародним правом, зокрема, Преамбулою та частиною 1 статті 11 Статуту ООН.
Український Рух Пацифістів засудив гонку озброєнь між Росією та США
Український Рух Пацифістів висловив занепокоєння останніми заявами Дональда Трампа та Володимира Путіна, які свідчать про розгортання масштабної гонки озброєнь між великими державами. “Людству потрібен мир і щастя, а не смертоносні ракети” – підкреслюється в заяві організації.
Український Рух Пацифістів (УРП) – громадська позапартійна організація, заснована у 2019 році з метою здійснення права на мир, ненасильницького захисту від агресії та примусу воювати, громадського контролю і скорочення сектору безпеки та оборони. УРП є членом Європейського бюро ідейної відмови від військової служби і Міжнародного бюро миру, а також секцією Антивоєнного Інтернаціоналу.
Ukrainian Pacifist Movement invites you to our webinar “The Right to Refuse to Kill in Ukraine.” Join us in International Conscientious Objection Day, 15 May at 3 PM (Kyiv time): https://www.facebook.com/events/1083876101983963/
Український Рух Пацифістів є членом Європейського бюро відмови від військової служби з мотивів сумління та секцією Антивоєнного Інтернаціоналу.
Ukrainian Pacifist Movement is a member of the European Bureau for Conscientious Objection and a section of War Resisters’ International.
………………
15 травня антивоєнні організації по всьому світу відмічають Міжнародний день відмови від військової служби з мотивів сумління (International Conscientious Objection Day). Це день солідарності з тисячами людей, ув’язнених за відмову вбивати інших людей. Одним відмовникам віра не дозволяє взяти в руки зброю, інші переконані у злочинному характері будь-якої чи якоїсь конкретної війни. В фашистській Німеччині відмовників називали дезертирами і розстрілювали, а зараз цим дезертирам ставлять пам’ятники та шанують як мучеників. Злочини нацизму були засуджені людством; щоб уникнути їх повторення, сучасне міжнародне право вимагає шанувати релігійні чи інші переконання відмовників та не примушувати їх нести військову службу.
В Україні альтернативна невійськова служба для відмовників була запроваджена з перших років незалежності. У 2013 році ми були близькі до скасування призову. Однак через відомі події миролюбне українське суспільство було підірване зсередини, і жорстока машина строкової служби та дідівщини знову почала калічити людські життя і наповнювати кишені воєнкомів-хабарників.
Порушуючи свої міжнародні зобов’язання із захисту прав людини, Україна не дозволяє відмовлятися від військової служби всім тим, хто вважає війну несправедливою, і позбавляє права на альтернативну службу тих, у кого сформувалися антивоєнні переконання під час несення військової служби. Міжнародні спостерігачі звертають увагу на протиправність полювання на призовників співробітників поліції та військкоматів, які хапають юнаків на вулиці та силою доставляють в наручниках у збірні пункти. Сльози на очах викликає мілітаризація молоді під виглядом патріотичного виховання, коли малих дітей вчать стріляти зі зброї та марширувати в атаку.
Український Рух Пацифістів відстоює позицію, що кожна людина має право відмовитися вбивати. На вебінарі ми будемо обговорювати легальні шляхи реалізації права на відмову вбивати, зокрема, конституційне право на альтернативну службу, міжнародно-правові гарантії відмови від військової служби з мотивів сумління, проблеми та перспективи приведення українського законодавства у відповідність до міжнародних стандартів захисту прав людини.
UPD. Ukrainian Pacifist Movement’s webinar in International Conscientious Objection Day. Вебінар Українського Руху Пацифістів на Міжнародний день відмови від військової служби з мотивів сумління.
In times of world wars, many peace-loving Ukrainians objected to military service and were repressed. Conscientious objection was partly legalized only in the first years of the nation’s independence. Today, alternative service in Ukraine is hardly accessible, objectors are discriminated, and evasion from a military draft is punishable by the law.
Results of TV poll: 91% against conscription / Результати ТВ-опитування: 91% проти призову
I wish all the better
All people in the world.
To calm any hatred,
Avoid any war.
If leaders are jealous,
Refuse to act good,
Court in the Peace Palace
Will solve their dispute!
Мир Вам
Народы всех стран
Быть спокойней должны.
Не слушать тиранов,
Забыть дух войны.
А если у лидеров
Гордость болит,
Суд во Дворце Мира
Рассудит конфликт!
Гаазькі суди
1. Міжнародний суд справедливості
Серця людських націй,
Кохайтесь гучніш!
Геть гнів! Воля щастю!
Кричіть – ні війні!
А злобних кумирів,
Що розбрат несуть,
Ведіть в Палац Миру
На праведний суд!
2. Міжнародний кримінальний суд
Відеоблог про Міжнародний кримінальний суд і процес Домініка Онгвени, якого судять за злочини проти людяності, зокрема, призов дітей до армії.
Одного малого
Украли у мами
І змусили його
Тинятись боями.
Він мучив, вбивав
Ворогів і цивільних,
Крав хлопців у військо,
Дівчат крав в дружини.
Гарем і казарми
Він мав замість дому…
І трафила карма
Чорта-воєнкома.
Сидить він на лаві
Підсудних в Гаазі,
А решту життя він
Змарнує в тюрязі.
Та мріє вертатись
До крові, до блуду,
І давить на жалість
Високого суду:
– Помилуйте, судді!
Скажу вам, що сталось!
Молю вас, почуйте:
Я жертва обставин!
Одного малого
Украли у мами
І змусили його
Тинятись боями.
Він мучив, вбивав
Ворогів і цивільних,
Крав хлопців у військо,
Дівчат крав в дружини.
Гарем і казарми
Він мав замість дому…
І трафила карма
Чорта-воєнкома.
Хочете заявити своє право на мир? Вважаєте примусову службу в армії та полювання на призовників ганебними явищами? Приходьте на пікет Українського Руху Пацифістів до Верховної Ради та Офісу Президента!
Prayer for Joy Year
I own Open Religion. One Soul gives joy. Ideal desires became true. Life is spread, all good come together. I see infinity onwards. Human is the creator of own inspiration, life by own reason, happiness in good will. The energy of knowledge is renewing. Honesty drives movement. Peace empower accordance. Soul Society becomes the space of pleasure. A blank page is full of possibilities. Faith makes miracles, achieves perfection. I accept surprising revelations. I enjoy conversation with God. I bow to every Human. I believe in Oneself.
Joy Year Goals
Affirming supreme value of human to realize God’s will, in 2019 Joy Year Soul Society of Universe recommends believers to guide life with the next goals: to fulfill desires, to spread love, and to create inspiration.
1. Fulfilling desires
Enjoy self-belief. Wish the best. Aspire happiness. Find the truth in the heart. Reveal the desired miracle.
2. Spreading love
Enjoy self-confidence. Passionately self-develop. Admit engagement. Give the given. Rejoice in generosity. Extend possibilities. Allow the impossible. Reconcile powers. Approach the truth. Make the God own alter ego. Unite all souls.
3. Creating inspiration
Enjoy self-ownership. Move the world by the Soul force. Keep infinity unfinished. Liberate the past, the present and the future. Clear the way from barriers. In solidarity with every human embrace the truth. Find inexhaustibility. Induce sincere delight. Be better, attain the best life.
2019 рік Душевна Спільнота Всесвіту оголосила Роком Радості.
Молитва за Рік Радості
Щиро сповідую душевну релігію. Одна душа дарує радість. Здійснюються ідеальні бажання. Поширюється любов, об’єднується добро. Бачу нескінченність попереду. Людина творець власного натхнення, життя своїм розумом, щастя у добрій волі. Оновлюється енергія знання. Чесність спрямовує рух. Мир посилює згоду. Душевна спільнота стає простором насолоди. Чистий аркуш сповнений можливостей. Віра вершить дива, досягає досконалості. Приймаю несподівані одкровення. Радію спілкуванню з Богом. Вклоняюся кожній людині. Вірую в себе!
Цілі та орієнтири Року Радості
Утверджуючи найвищу цінність людини і цим реалізуючи волю Бога, у 2019 Році Радості Душевна Спільнота Всесвіту пропонує віруючим керуватися такими цілями та орієнтирами: здійснювати бажання, поширювати любов, творити натхнення.
1. Здійснювати бажання
Радіти вірі в себе. Бажати добра. Прагнути щастя. Знайти правду в серці. Явити бажане диво.
2. Поширювати любов
Радіти вірності собі. Пристрасно розвиватися. Зізнатися у спрямованості. Віддати даність. Насолоджуватися щедрістю. Вичерпувати можливості. Дозволяти неймовірне. Примирити потяги. Наблизитись до істини. Споріднитися з Богом. Об’єднати душі.
3. Творити натхнення
Радіти володінню собою. Рухати світ душевною силою. Залишати нескінченність незакінченою. Звільнити минуле, теперішнє та майбутнє. Очистити шлях від перешкод. В солідарності з кожною людиною обняти істину. Знайти невичерпність. Викликати щире захоплення. Бути краще, прагнути кращого буття.
At the Holy Day of Self-Ownership, November the 3rd, God bless all Human Worshippers. It is a perfect day to bow any Human and enjoy Soul Hymn “Believe!”. More about Open Religion you can read at the site Oreligion.org
